Ну я бы написал это как ответ, но я не мог, потому что кажется, что команда уже работает без команды nohup` ... С Метта, перераб. @Самана, я принимаю Avijja является причиной. Но это слишком общее, не так ли? когда он говорит, ненадлежащее внимание, что для этого нужно сделать / понять, чтобы получить должное внимание. Как стать Vijja (напротив Avijja). LV имя устройства /dev/команды mygroup/LogVol00 Команды mygroup имя ВГ ЛВ идентификатор UUID 0vzTSd-cBBo-3MRk-NF30-SYoV-venm-mA0WbR ЛВ на запись /чтение/запись Статус ЛВ наличии # откройте 0 Размер ЛЖ 128.00 МБ Текущий файл 4 Сегменты 1 Наследование распределения Читать дальше секторах 0 Устройство блок 252:1

Вы могли бы использовать переменную:

информация="$(getInfo $обслуживание)"
SERV_NAME="$(голову -1 $TMPFILE <<<"$инфо" | СЭД -е 'е/ $//')"
...

От человека КШ:

<<<слово в краткой форме здесь документ, в котором слово становится
 содержание здесь-документ после какого-либо параметра шика-
 Сион, подстановка команд, и арифметика замена
произойти.

Преимущества включают в себя:

  • Обеспечивает параллельное выполнение.
  • По моему опыту это Т быстрее, чем временные файлы. Если у вас есть так много данных, что в итоге вы замена стоит порядка быстрее (только запрет кэширования HD качестве буферов, которые могут быть быстро для небольших объемов данных).
  • Других процессов или пользователи не могут испортить ваши данные.